吉行良平と仕事 / Ryohei Yoshiyuki to job
project design
小豆島とこうば / syodoshima to koba
photo /hideaki hamada
カムテープ製造機 / machine for making coming back tape
戸田ゆきとし / yukitoshi toda
島の新聞織り込みチラシから、船でつかう見送りのテープを製造する。
島の日々のあたりまえの情報が風にまいます。
making the tape with flyer inside of the newspaper for using at ferry when you leave the island.
everyday information of island fly on the sea.
photo /hideaki hamada
シャボン砲 / islands sea soap bubble gun
寺山紀彦・吉行良平 / norihiko terayama ・ryohei yoshiyuki
島の海の水でシャボン液をつくる。
チューブで空気をおくって海のシャボン玉をふくらませ、海風で島の海のないところへとどける。
海が風にのって飛んでいく。
soap bubble water comes from islands sea.
this machine could make islands sea bubble and wind come from sea bring bubbles to the place where there is no sea.
sea view of islands are blown off.
photo /hideaki hamada
島紐製造機 / filature of good bye tape.
大植亜希子 / akiko oue
船での見送りに使う観光テープをこより、紐を製造。
島の送りものの梱包や、編み物にも。色とりどりの紐ができる。
spinning the good bye tape that using at ferry when you leave the island.and making the thread out of them.
these therad could be used for the package that send from islands, or knitting and making texitile and so on.
photo /hideaki hamada
workshop /
そうじ機械 / cleaning machine
あかりさん ななほさん ゆうこさん かいさん しんきさん/ akari ・nanaho・yuko・kai ・shinki
島の大、高、中校生たちが、ワークショップでうんだ形。
島で手に入る素材等をもとに、それぞれが10分づつ形をかえる。
形をかえた「もの」を次のメンバーにわたし、それを「素材」としてまた10分で形をかえる。
それをくりかえして、最後全員で10分ですべてをまとめてみる。
どんな形、色になり、そこからどんな機能がうまれるだろう?
写真左の取ってを上下するとゴムの森から、ゴムがこぼれおちて、シュロがそれを掃除する。シュロのほうきは2cmほどわずかにしかうごきません、、
workshop in syodoshim island.
with from 14~19 years old island students.
they used simple material that could be found in this island and had to change the form with another staff while only 10 minutes.
after that the object that each student made should pass the another student.
and also they had to change that somebody's objects form with 10 minutes.
lastly, all of they have to assembled all objects and somehow should create the functions from final form.
conclusion .
when you move the handle (left of picture), the rubber bands fall down and spill from the piling area.
and they are cleaned up by palm broom with really slight movement.
小豆島とこうば
2014 年 8月17日(日)〜8月30日(土)
アート小豆島・豊島2014 小豆島 醤の郷+坂手港プロジェクト
UMA design farm ・MUESUMディレクションによるCIRの3期目のプロジェクトとしてデザイン。
滞在中に、道具をあつめ、島に普段自分たちが通う工場(こうば)をつくった。
島にある材料を主に選出したデザイナーを中心にそれぞれがトンカチをふるい、機械をつくる。
島の中高生、帰省した大学生、仕事帰りの島の男達、主婦などさまざまな方々がこうばをおとずれてくれ、一緒になって汗をかいた。
syodoshima to koba "small factory" in the island.
Relational Tourism 2014 at syodo island and te island in Japan /
the project design for CIR direction by UMA design farm ・MUESUM
making koba "small factory" at island like participating designers commute and use while the term.
each designer try to creates some itmes and the machine for that with materials, culture that could get this islands mainly.
island's students , working men, house wives gave come to koba with local staff and knowledge.
Thank you and see you.
syodoshima to koba / 2014
project in syodo island in Japan 2014 summer